الملخص

ينحصر هدف هذه المحاضرة في التعريف بالإمكانات التي يقدمها الحاسوب لمعالجة اللغة العربية بوصفها لغة طبيعية، ولا سيما في المجالين البحثي والتعليمي، مع بيان الطريقة التي ينبغي اتباعها لإدخال اللغة العربية إلى عقل الآلة تمهيداً لإقامة حوار بين الإنسان والآلة باللغة العربية. وتوضح المقالة أن تطور تقنيات الحاسوب يقرّبها من محاكاة دماغ الإنسان في طرائق العمل والتفكير والتعبير، بما يفرض حضوراً مركزياً للغة في هذه المجالات. ويقصد الكاتب بمعالجة اللغة في هذا السياق الهندسة اللسانية، بوصفها مجالاً متجدداً نظرياً ومنهجياً. وتكتسب هذه العلاقة أهمية خاصة بالنسبة إلى العربية لما تتميز به من خصائص لسانية صورية تجعلها، من منظور الهندسة اللغوية العربية، قابلة للاستجابة للإنجازات الحاسوبية اللسانية في مستويات متعددة، وبخاصة في الصرف والتركيب، إلى جانب تطبيقات المعاجم الإلكترونية، والتعرف البصري على الحروف، والتوليف الصوتي، والترجمة الآلية، والتدقيق الإملائي والنحوي، والتعليم الحاسوبي.