الملخص

تقدم هذه المادة المترجمة معالجة مركزة لتاريخ الفلسفة الإسلامية بوصفه مجالاً معرفياً تشكل عند تقاطع النص الديني، واللغة العربية، والتراث الفلسفي الوافد، ومباحث علم الكلام والتصوف. وتبرز المقالة أن الفلسفة الإسلامية لا يمكن اختزالها في كونها امتداداً للفلسفة اليونانية أو وسيطاً ناقلاً لها إلى أوروبا، بل تمثل تجربة فكرية ذات خصوصية نابعة من القرآن، ومن أسئلة التوحيد والوجود والمعرفة واللغة. كما تتناول المادة أثر الترجمة، وبناء المصطلح، ودور العربية في صوغ المفاهيم، وتفاعل العقل الفلسفي مع العقيدة والتفسير والجدل الكلامي. وتعرض المقالة كذلك حضور التصوف والاتجاهات الروحية ضمن بنية التفكير الإسلامي، بما يكشف عن تعدد مصادر الفلسفة الإسلامية وتداخل مساراتها العقلية والروحية واللغوية. وتخلص المادة إلى أن دراسة هذا التاريخ تقتضي النظر إليه كتراث حيّ ومعقد، لا كحاشية على الفلسفة القديمة أو الأوروبية.