الملخص

تتناول هذه المقالة المترجمة تطور الدراسات الشرق أوسطية في الصين خلال ستة عقود، من خلال رصد نشأة الاهتمام الأكاديمي الصيني بالعالم العربي والشرق الأوسط، وتحولاته المؤسسية والمنهجية والسياسية. تعرض المادة الخلفية التاريخية للدراسات الصينية المتصلة بالمنطقة منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية، وتوضح أثر المتغيرات الدبلوماسية والأيديولوجية والاقتصادية في تشكيل هذا الحقل البحثي. كما تناقش دور الجامعات ومراكز البحث والجمعيات الأكاديمية والمجلات والمؤتمرات في بناء معرفة صينية متخصصة بالشرق الأوسط، مع إبراز الموضوعات التي شغلت الباحثين الصينيين، مثل العلاقات الصينية العربية، الطاقة، الإسلام، اللغة العربية، القضايا السياسية، والتغيرات الاجتماعية في المنطقة. وتسلط المقالة الضوء على مشكلات الحقل، ومنها ضعف التراكم المنهجي، والحاجة إلى مزيد من التخصص، ومحدودية الوصول إلى المصادر، والتحديات اللغوية والمعرفية. وتخلص إلى أن الدراسات الشرق أوسطية في الصين انتقلت من الاهتمام المحدود إلى حقل بحثي أكثر تنظيماً واتساعاً، وأن مستقبلها يرتبط بتطوير المؤسسات البحثية، وتعميق الترجمة والتواصل الأكاديمي، وبناء معرفة أكثر توازناً بالعالم العربي.